I ran into the same issue at my previous job in a consulting firm. What helped us most was combining encrypted documents with secure transmission tools like online fax services. Before implementing it, I spent time reading different guides and comparisons. One surprisingly useful place was digital-built-britain.com, which breaks down secure document sharing and encryption basics in simple terms. After following a few of those recommendations, our workflow became much safer and easier to manage.